Ko ste že prebrali moja dela, veste, da nisem peder in vas nočem položiti, in slišali ste, da sem kreten, in ne bom prebral vašega strastnega, polavtobiografskega prvega romana in ne bom ga poslal svojemu agentu.
Kad ste veæ proèitali moja dela, znate da nisam peder i ne želim da vas tucam, i sigurno ste èuli da sam kreten i neæu da proèitam vaš strastveni, poluautobiografski prvi roman i prosledim ga svom agentu.
Če se želi upreti Berlinu, dobro, ne bom ga zaustavil.
Ako želi da se odupre Berlinu, dobro, neæu ga zaustaviti.
Bom ga vprašala naslednjič, ko pride v Merlotte.
Pitaæu ga sledeæi put kada doðe u Merlotte.
Ne bom ga učil, kako pretepati dekleta!
Ne mogu da ga uèim da udari devojèicu.
Ne bom ga zapravila kot njegov poskusni zajček.
Necu da ga potrošim glumeci njegovo zamorce.
Hvala, Nicole, a ne bom ga oblekel.
Hvala, Nikol, ali ja ne nosim kostim.
In ko ga bom, ga bom poznala skoraj tako dolgo kot ti.
A kada to uradim znat æu ga skoro dugo kao i ti.
Prosim, ne bom ga ranil, obljubim.
Molim te. Neæu ga ozlijediti, obeæavam.
Mislim, kaj ga bom, ga zvezal vsakič, ko bo poskušal koga ubiti?
sto bih trebao, vezati ga svaki put kad pokusa nekog ubiti?
Ne bom ga ubil, samo sporočilo bom poslal.
Neæu ga ubiti. Samo æu poslati poruku.
Ne bom ga preživela z opravljivo mamo, ki me na gimnaziji ni marala.
Neæu ju provesti sa nekom traèavom mamom koja me gnjavila u školi.
Ne bom ga pustil tam s spuščenimi hlačami.
Neæu ga ostaviti na prokletom aerodromu, sa šestoro Ijudi praznih ruku!
Nekdo me čaka, nekdo, ki me zelo ljubi, in ne bom ga izgubila.
Napolju je neko, neko koga mnogo volim i ne želim da ga izgubim.
Ne bom ga nosil s seboj v bitko proti Spartaku.
Ono što ne želim da ponesem u borbi protiv Spartaka.
Ne bom ga pustil na cesti.
Neæu da ga ostavim na ulici.
Ne bom ga tvegal zaradi tebe.
I nisam voljan da ih preduzmem sa tobom.
Ne bom ga pogrešal... ker bom ostal z njim.
Неће ми недостајати. Пошто ћу да идем с њим.
Ne bom ga motil, govoril bom z njim.
Neæu ga uznemiravati, veæ æu poprièati s njim.
Ne bom ga preizkusil na tebi, ampak na tvojih starših.
O, bez brige. Neæu ga iskušati na tebi. Nego na tvojim roditeljima!
Moj otrok je, ne bom ga zapustil.
To æe biti moje dete. Ne mogu da ga napustim.
Blu je moja družina, in ne bom ga pustila na cedilu.
Плавко је моја породица и нећу да га оставим на цедилу.
Ne, ne bom ga shranite za pozneje.
Ne, ne, saèuvati æu je za kasnije.
Ne bom ga obtoževal, samo raziskati moram vse možnosti.
Ne krivim ga samo pokušavam istražiti sve opcije.
Toda nekdo mi manjka in ne bom ga pustila tu. –Peter Quinn.
Ali neko mi nedostaje, a bez njega ne idem. Peter Quinn.
Težko sem našel ta planet in ne bom ga zapustil!
Teško sam našao ovu planetu, i neću je napustiti!
In ne bom ga nehal iskati, dokler ne ugotovim, kaj se mu je zgodilo.
I dok ne saznam šta mu se desilo, neæu prestati da ga tražim.
Ne bom ga tožil. –Govorili smo o tem, želite ga tožiti.
Ne želim podiæi optužbu. Prešli smo preko ovog. To je upravo ono što želiš da uradiš.
Gremo. –Lahko sem sentimentalna, a ne bom ga pustila.
Idemo. Neka sam sentimentalna, ali ne mogu da ga ostavim.
Ne bom ga spustil, dokler mi ne poveš, kje sem, ali zakaj ste me zaklenili kot zapornika.
Neæu da ga spustim dok mi ne kažeš gde sam ili zašto ste me zakljuèali kao zatvorenika.
Ne bom ga prenehala iskati, dokler ga ne najdem in pripeljem domov.
Neæu prestati da ga tražim sve dok ga ne naðem i dovedem kuæi.
Ko pa rečem: Ne bom Ga omenjal, ne govori več v imenu Njegovem, tedaj je to srcu mojemu kakor goreč ogenj, zaprt v mojih kosteh, in pešam od prenašanja in strpeti ne morem več.
I rekoh: Neću Ga više pominjati, niti ću više govoriti u ime Njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajući ga, i ne mogoh više.
1.0081009864807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li od njih dobiti novac? 